Forget about whether the National Anthem should be sung in Spanish. If the Repubs have any hope of winning even a single solitary seat, in Congress, during midterm elections, they need a theme song. Might I suggest the Lesley Gore hit from back in 1963:
"It's my Party, and I'll cry if I want to, cry if I want to,
you would cry, too, if it happened to you..."